Black Diamond
Előadó: Nana Mizuki (Utau)

ichiban no negai goto oshiete
“anata no hoshii mono”
BORYU-MU furi kireru hodo tsuyoku
ooki na koe de sakendemite

Tell me your greatest desire.
“The person you desire”
With strength strong enough to shake down the volume,
try shouting with a loud voice.

taiyou ga mesamenu uchi ni
hajimeyou sekai ha
hikari ni tsukimatou kage to odoru
sou kimi no te wo totte

The sun doesn’t wake up to me.
This new world’s
light has a dancing shadow under it.
Yes, your hands can take it.

saa nani ga hoshii no? nani wo motomeruno?
atsumeta kagayaki sono tenohira ni
subete sukuitoru yogoreta yozora ni
kuroi DAIYAMONDO BURAKKU DAIYAMONDO

So, what is it that you desire? What is it you seek?
The assembled radiance in those hands,
from the disgraced sky, they’ll scoop up
the dark diamond, the Black Diamond.

furueru te de inori wo sasagete
“ANATA NO HOSHII MONO”
ishi no nai ningyou no you jane
namida datte nagasenai

With my shaking hands, I dedicate this prayer.
“The person you desire”
Is like a doll with no purpose, because
it can’t shed any tears.

kizutsuitemo usodarake demo
kesshite kusshinai
honmono dakega kagayaiteiru
mienai chikara ni sakaratte

Even if hurt, or full of lies,
I will never yield to them.
Only my truth is shining,
my defiance for the unseen powers.

saa nani wo utau no? nani wo shinjiruno?
mayotteiru dakeja GARAKUTA ni naru
subete furi kitte yuganda yozora ni
kuroi DAIYAMONDO BURAKKU DAIYAMONDO

So, what will you sing? What will you believe?
If you’re just confused, it’ll become garbage.
From the distorted night sky, shake off the
dark diamond, the Black Diamond.

saa nani ga hoshii no? nani wo motomeruno?
atsumeta kagayaki sono tenohira ni
subete sukuitoru nejireru yozora ni
kuroi DAIYAMONDO BURAKKU DAIYAMONDO

So, what is it that you desire? What is it you seek?
The assembled radiance in those hands,
from the disgraced sky, they’ll scoop up
the dark diamond, the Black Diamond.

videó:

(C) Saját gyűjtés!